Dosije Slobodan G. Marković - Kulturni transfer Evropa - Srbija u XIX veku cene

"Od renesanse u Evropi teče evropski kulturni transfer, proces u kome pojedinačne kulturne zone u Evropi medusobno razmenuju ideje, otkrića, robe, navike i običaje. Više vekova takvog prožimanja dovelo je do ideje zajedničke evropske kulture tokom XIX veka, i ponovo posle Drugog svetskog rata.

Srpska kultura učestvuje postojano u ovom procesu od Velike seoba Srba, ali samo njeni severni i zapadni delovi. Od kraja XVIII veka tekovine evropskog kulturnog transfera prodiru i u Smederevski sandžak (Beogradski pašaluk), a zatim u ustaničku Srbiju i u Kneževinu (18301882) i Kraljevinu Srbiju (18821918). Što se više ide ka kraju XIX veka evropski transfer se u Srbiji sve više ubrzava.

Zbornik Kulturni transfer EvropaSrbija u XIX veku nastoji da kroz 11 članakastudija pruži uvid u to kako je sve ovakav transfer u Srbiju prodirao. Dat je najpre prikaz prodora ideja i običaja iz anglosfere (Slobodan G. Marković) i iz zone francuske kulture (Dušan T. Bataković). U drugom delu zbornika transfer je sagledan tematski odnosno kako je uticao na Vuka Stefanovića Karadžića i kreiranje njegovih koncepata (Grodana Đerić), kako su konstruisani heroji u srpskoj književnosti XIX veka, a pod uticajem evropskog kulturnog transfera (Aleksandar Gajić), kako je evropski kulturni transfer uticao na novo koncipiranje mita i mitološkog u srpskoj kulturi XIX veka (Nemanja Radulović), koji su bili evropski izvori protofeminista u Srbiji i prvih srpskih feministkinja (Ivana Pantelić), i kako je tekao deo verskog kulturnog trasnfera EvropaSrbija, a na primeru adventista, nazarena i Britanskog biblijskog društva (Aleksandra ĐurićMilovanović). Treći deo zbornika bavi se percepcijama Srbije u različitim evropskim kulturama i u Osmanskom carstvu tokom XIX veka. U ovom delu zbornika analizirana su viđenja putopisaca i pisaca iz nemačkih zemalja (Petar S. Ćurčić), iz Britanije (Mirko Dautović), iz zone nizozemskog jezika (Jelica Novaković Lopušina), iz Skandinavije (Jovica Pavlović) i iz Osmanskog carstva (Srboljub D. Peović).

Na taj način zbornik predstavlja svojevrsnu istoriju evropeizacije Srbije, ali i njene okcidentalizacije odnosno postepene promene percepcije Srbije u javnim mnjenjima evropskih zemalja."