Preporod Dositej Obradović - Saveti zdravoga razuma - na savremenom srpskom jeziku cene

Čitajući Dositeja, svaki put nas prožima ono silno oduševljenje koje je pokretalo ovog neumornog prosvetitelja s razmeđe XVIII i XIX veka da sve što je od ljudi i života naučio prenese svojim sunarodnicima, koji u ono vreme žive pod političkim i duhovnim jarmom ne samo Turskog carstva i Austrijskog carstva, nego i svakovrsne bede i neznanja. I ne samo njima i ne samo tada.

Misao Dositejeva i njegovo iskustvo ne odnose se samo na ona olujna vremena pred Francusku revoluciju i odmah posle nje, koja su, krajem njegovog života, donela velike promene i našim zemljama. Sve što nas je snašlo od Dositeja do danas pokazuje jasno da nam je njegova reč za sve to vreme bila i ostala preko potrebna ali da iz nekog razloga Dositeja među nama nije bilo dovoljno.

Dositej nam je uvek bio potreban. Dositejeva reč i danas je jednako ne, ne jednako, već mnogo, mnogo više! lepa i dobra narodu našem, ali Dositeja među nama nema ni izdaleka onoliko koliko on zaslužuje. I koliko nam treba. Zašto?

Cilj ovog izdanja Saveta ostaje jasan savremenom čitaocu neodložno preneti Dositejevo zaveštanje, i to na jeziku koji može da razume, i na taj način omogućiti da prosvetiteljeva misao dopre upravo do onih kojima je najdragocenija.