Tanesi Ocuići - ZOO i druge mračne priče cene

prevod i pogovor Dina Hrecak

Ocuići je debitovao romanom Leto, vatromet i moj leš (1996) koji je napisao u srednjoj školi, dok su ga proslavili roman Gotika (2002) i zbirka priča Zoo (2003), koja je upravo pred vama. Ocuićijev literarni stil ogleda se u izuzetnoj pitkosti s kojom se njegova dela čitaju, nepredvidljivim obrtima u radnji, kao i neočekivanoj humanosti koju ispoljavaju čak i najjeziviji likovi o kojima piše. Uz to je i autentični glas modernog Japana, predstavnik multikulturalnosti žanra horora koji pozajmljuje motive i simbole iz zapadnjačke književnosti u istoj meri u kojoj ih i nudi piscima sa Zapada.
Radnja Ocuićijevih dela slikovita je i brutalna. On se ne ustručava da vrlo neposrednim jezikom obrađuje zastrašujuće, krvave i gadne scene, čineći ih živopisnim za svačiju maštu, ali je interesantno kako koristi stepen nasilja ne bi li napravio gradaciju čudovišta o kojima piše. Jer čudovišta upravo jesu njegova centralna tema ne neka mitska bića pretekla iz legendi, već njihove moderne varijacije i sublimacije. Od čistog, nepatvorenog zla do onih koji kod čitalaca bude duboko sažaljenje, Ocuićijeva moderna čudovišta su uvek i jedino ljudi, sa svojim tragičnim sudbinama i sa snažnim osećajem sopstvene faličnosti. Dobar primer toga je i naslovna priča Zoo, gde glavni junak naslućuje da sa njim nije sve u redu, a tek zajedno sa čitaocem otkriva koliko. Kako on svakoga dana dobija sve jezivije fotografije leša svoje devojke koji se raspada, tako se i njegovo psihičko stanje urušava, dovodeći nas do one tačke da, čak i kada otkrijemo da je on ubica, uprkos snažnom osećanju gađenja koji pobuđuje, ne možemo da ga krivimo

Ocuići pseudonim Hirotake Adaćija, rođenog 1978. u prefekturi Fukuoka. Uglavnom piše kratke horor priče, a oprobao se i u filmskoj industriji. Član je udruženja Pisaca misterija Japana. Debitovao je romanom Leto, vatromet i moj leš, koji je napisao dok je pohađao srednju školu. Diplomirao je na Industrijskom fakultetu Kurume i Tehničkom Univerzitetu Tojohaši kao ekološki inženjer. Jedan je od članova Univerzitetskog naučnog kluba.
Ocuići je postao mlada nada kojoj se smeši lepa književna karijera. Među nje
govim najvećim delima su roman Gotika, koji je 2003. godine osvojio Honkaku nagradu za misteriju, kao najbolji roman. Kasnije je adaptiran u strip i seriju igranih filmova. (Gotika: ljubav prema smrti).
Većina njegovih dela pretočena je u mange. Njegova kolekcija kratkih priča Zoo, takođe je prerađena u igrani film, a zbirka je 2004. godine nominovana za Nagradu Jamamoto Šugoro. Što se inostranih nagrada tiče, nominovan je za Nagradu Širli Džekson za pomenutu zbirku.
Hirotake živi i radi u Tokiju.